| 
（photo source:《中國即將崩潰》一書，“反咬一口”－國家啃蝕民營企業，「在一個冬天，農夫發現一條被凍僵的毒蛇，他大發慈悲，把蛇撿起來放入懷中。蛇在 農夫的體溫中甦醒，自然本能也隨之回復，對施恩者咬下致命的一口，農夫死前說：「我是自作自受，居然會同情邪惡的動物」」－－－毛澤東）
* 粗體字為楊緒東醫師撰寫之書評
中共浪費許多人力、物力，在做防堵的工作，就創造出更多的投機幹部、關門貪污、A錢、搞色情、扮老爺，成為中共改革最大的障礙，於是怪事特別多。
近來人民對幹部貪污─事時或傳聞─的反感確實是格外的激烈，不過交通銀行擠兌事件罪令人困擾的一點在於：一則謠言居然可以撼動中國數一數二的商業銀行，雖 然時間很短暫。假設出事的是四大銀行其中一家，有人在網路上揭露事實，而且用的字眼不是「詐欺」而是「償債困難」，那會如何?一個類似的案例發生在 2000年6月，地點就在北京東邊的灤縣，當縣府幹部將公款從四大銀行之一的中國建設銀行提領出來，消息迅速傳開，民眾開始驚慌，建設銀行的六家分行連續 四天發生擠兌。 中國並沒有存款保險制度，政府也不急於實施這類制度。沒有存款保險就意謂著，人民發覺局勢不穩時，只有一種做法能保障自身積蓄：擠兌。難怪擔心中國發生大規模動亂的觀察家會將銀行存款稱之為「籠中之虎」。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "銀行淪亡錄"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p.168。
屆時北京當局只有兩種選擇：以武力維持公共秩序，或是趕印鈔票。兩種選擇都將終結共產政權，就算不是立刻終結也不會拖太久。 天 安門大屠殺的作法現在已經行不通；在1989年時，大多數中國民眾還很難認同民運人士，但是他們對其他起而抗爭的尋常百姓必定滿懷同情。武力無法解決這種 問題，中央政府根本難以對抗全體民眾。為挽救金融體系免於崩潰而加印鈔票，會帶來惡性通貨膨脹，因此也不是可行方案。中共政權的合法性，奠基於能夠持續維 持人民生活物資免於匱乏，金融崩潰引發的社會脫序將使這個政權面臨嚴厲考驗。因此對於中共中央與國務院而言，拯救國有銀行是當務之急。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "銀行淪亡錄"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p.169。
假設你是一個住在中國的中國人，大部分積蓄都存在銀行帳戶。現在網路上流傳謠言，說中國工商銀行出現問題；雖然你的存款是在四大銀行的另一家，但你知道他 們都是一丘之貉，而城裡面有一花旗銀行的分行。既然你可以選擇，你會怎麼做？要把錢存在有償債困難的銀行，還是轉存有能力償付的銀行？你會不會干冒日後無 法負擔子女教育費用的風險？你知道花旗銀行的提款機比較好用，不過你在乎的不是這個。真正重要的是，花旗的經營者對於銀行的償債能力念茲在茲。這時你應該 會和其他無數中國人一樣，趕快到本國銀行的提款櫃檯排隊。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "銀行淪亡錄"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，pp.178-179。
中國號稱擁有五千年悠久文明，今日的中國卻沒有文化─信用的文化。中國人原本並不是性好欺騙，但中華人民共和國50年的統治卻使他們信用淪喪。 有 意願或是自認為應該償付貸款的國企，寥寥無幾。中國農民銀行的一位客戶曾經宣稱，他是當地方行唯一肯繳付利息的客戶。人民銀行曾指示上海的銀行承做消費性 抵押貸款，兩年之後，三分之一的貸款出現違約情形。借貸人對還債的普遍觀念是：「晚還要比早還好，不還更比晚還好。」北京大學中國經濟研究中心的易綱已經 發出警告：中國正在創造一個「以拒絕償債為生存基礎的社會。」
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "銀行淪亡錄"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p.182。
大鍋飯文化，是中共奪權打敗KMT的最主要口號，因為人民、土地、資金都是「國家的財產」，有錢大家花、有飯大家吃，對私領域的觀念，尚無法全面建立，對私有財產、土地、資本的擁有者，懷有敵意，於是國際接軌之後，問題叢生。
陳榮大部分事業都是靠自己打拼，但是到了現在的局面，他需要共產黨以及照片中大人物的支持。他雖然地位重要，但並不想違逆這些大人物。 中國真正的貨幣並不是人民幣，而是政治恩惠。政治恩惠可以讓你予取予求，還會帶來一些額外的好處。河南一位工廠老闆說：「你不知道陪那些幹部喝酒吃飯有多令人厭煩，他們要吃魚翅湯、鵝肝，一大堆昂貴的菜餚。」的確如此，但這位老闆與地方官員的關係，也在一攤接一攤的大宴小酌中變得更為深厚。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "反咬一口"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，pp.197-198。
在國家徵收遺產稅的同時，中路公司會發生什麼變化？陳榮大部分的資產都在中路，因此他的繼承人可能要變賣部份持股來支付遺產稅。但是中國經濟發展的程度， 還遠遠不足以讓當局對振興經濟的火車頭─私人企業─課徵重稅。馬歇爾大法官還說過：「摧毀的力量可能會擊敗、癱瘓創造的力量。」
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "反咬一口"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p.203。
北京當局借用自由市場思維，目的是要建構社會主義而非資本主義。毛澤東只肯短暫容許私有企業，他的繼任者也是一樣。在他們心中，私有企業改革只是權宜之 計。陳榮認為：「江澤民與朱鎔基並沒有站在私有企業這一邊，他們不信賴私有企業。」陳榮知道，當局之所以還能容忍他和別人的公司，是因為這些公司還有利用 價值。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "反咬一口"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p.207。
陳榮也察覺到 中共有意進一步滲透私有企業。 中路的規模夠大，已經建立了黨組織，陳榮還得支付負責幹部的薪水。現在是2000年5月，其他企業也準備步上中路的後塵。江澤民號召在私有企業中建立黨的 組織來「保障私有企業的健全發展」，這些組織應該「團結並教育企業家，宣揚黨的各種政策，依法經營企業，保障員工權益」。江澤民似乎認為農夫和鉈應該同睡 在一張床上。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "反咬一口"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p208。
中共願意讓百姓醉生夢死，容易操控多慾的人民，自然無法剛強，物質的競爭所爆發出來的金權角力，雖然可以鞏固中共在中國的政治力量，但是久而久之，富有的權貴，會成為一般平民、貧民百姓的眼中釘，毫無公信力可言的銀行業務與呆帳，則會埋下崩解的火藥。
上海的人口是紐約的兩倍，紙醉金迷的程度也更勝紐約，上海堪稱「頂級的城市」。住在上海的人會告訴你，「東方的巴黎」上海是中國首屈一指的城市。其他的中 國人並不認同，不過上海確實是世上人口最大國的最擁擠城市。赫胥黎(Aldous Huxley)提到上海時說：「想不出還會有其他居住更緊密的地方。」
一位外商提到上海時說「文化是明天的事。」上海人一定會拼命蓋房子，就像沒有明天一樣。上海市府幹部阮揚華(音譯)說「上海人可是又精又聰明的。」那可 不，因為爭相蓋樓的結果導致上海有「東方曼哈頓」之稱的浦東陸家嘴等等這些地區，空屋率卻將近七成!上海市長徐匡迪為上海的建築熱潮提出一番說詞，他說 「衣服作長一點，明年可能穿起來就合身了。」
上海的情況惡劣，中國其他地區的狀況更糟糕。整體來說，共黨依循「耐吉」運動用品的口號。幹部不只去做，還做過頭了。時間將修正共黨毫無克制的熱情造成的 結果。隨著中國的調整，過去過度的總投資無可避免地會造成未來成長率下降。中國突然從匱乏往過剩傾斜，現在傾向經濟失敗。那就是一窩蜂開發的結果。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "公路女郎"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p216。
計畫愈大愈好，因為他們可以花大錢。北京寄望大手筆的財政振興計畫可以結束通貨緊縮現象。中央政府計畫人員奉行數十年來所接受的訓練；中央規劃經濟，把錢 送往國企。技術官僚修建道路、公務員加薪、改善武裝部隊軍備。他們在全國其他數千個計畫灑錢，讓錢流向國企，藉此擴大國企的規模。伴隨而來的是中國現在擁 有更多的公路、更多的武器和更有錢的公僕。政府的支出成就了許多事，但沒有終止通貨緊縮。在這方面他們失敗了。財政的刺激沒有奏效。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "公路女郎"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，p219。
如果把中央政府的隱藏性債務加到帳面上的話，中國的總負債將比官方數字增加許多。以國家的間接貸款為例，基本上北京逼迫國內銀行貸款給國企和其他國家控制 的組織結構，就是向存款人拿錢。除非準備讓銀行倒閉，不然中央政府將來勢必得負起償債責任。這些間接貸款在2000年累積到大約8608億美元，這就佔了 那年GDP的79.7%。官方也沒有把急速增加的軍費列入，因為軍事支出是高度秘密。有些人認為，大約有三分之二編列給人民解放軍的預算沒有曝光；另外一 種說法是90%的預算沒有揭露。然後還有沒有編列預算的退休金給付(估計約有8500億美元，佔GDP的79.4%)，以及國企的虧損，如果要恩正評估中 國的財務狀況，這兩項應該納入預算中。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "公路女郎"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，pp.224-225。
所以有沒有人知道中央政府還能承擔多少債務，因為沒有人實事求是。可是現在讓我們對官方數字做些調整，以釐清中國真正的財務狀況。首先，必須 把中國銀行體系無法回收的貸款(約4900億美元)和前面提到的未編列經費的退休金給付納入，就像政府的直接債務。列入計算之後，中國累積的總負債1兆6000億美元，佔GDP的146.7%，超出國際認可的安全值兩倍以上。只 調整這些數字，仍低估問題的嚴重性，不過至少比較了解狀況。如果再做所有其他有必要的調整，中國的財政狀況顯然不穩，也許岌岌可危。在中國公佈可靠的 GDP數字並透露其真正的支出和負債狀況之前，無從得知中國的實際狀況。即使以前那些樂觀的統計數字是正確的─其實並不是─觀察家也說，中國必需停止任意 揮霍，這點連北京官僚也心知肚明。
章家敦(Gordon G.Chang)著，侯思嘉、閻紀宇譯，2002， "公路女郎"，《中國即將崩潰》，雅言文化，台北市，pp.225-226。 （未完待續，撰於2010/02/27）
相關閱讀：
《中國即將崩潰》作者細論崩潰之根源
[被統計]的中國經濟 延伸閱讀：
中國即將崩潰－我讀我見（3）
中國即將崩潰－我讀我見（2）
中國即將崩潰－我讀我見（1）
楊緒東專欄
Hsutung's BLOG
http://www.taiwantt.org.tw/tw/index.php?option=com_content&task=view&id=2469&Itemid=57
| 
沒有留言:
張貼留言